The Girl With The Dragon Tattoo’nun David Fincher tarafından çekilen amerikan versiyonunun başarısı neredeyse garanti gibi. Stieg Larsson’un zaten kült mertebesine erişmiş eserlerinin Avrupa’daki sinema versiyonları roman serisinin kolaylıkla ve çarpıcı bir şekilde sinemaya aktarılabildiğini gösteriyordu. Bir de üstüne Fincher gibi önemli bir yönetmen eklenince başarı %90 garanti hale geliyordu. Kalan %10′luk başarı yüzdesi ise esas kız Lisbeth Salander’in doğru seçilmesine bağlıydı. Fragmanlardan gördüğümüz kadarıyla bu seçimin de doğru yapıldığı görülüyor.
Fincher’ın bu seçimlerde ne kadar titiz davrandığını yaptığı açıklamalardan anlayabiliyoruz. Usta yönetmen Ellen Page, Natalie Portman, Carey Mulligan, Emma Watson, Mia Wasikowska, Emily Browning ve Katie Jarvis gibi önemli isimlerle deneme çekimleri yapmış. Bunun yanısıra 100′lerce tanınmamış ismi denemiş. Rolü almaya en yaklaşanlardan biri ise Scarlett Johannson olmuş. Fincher durumu “Scarlett’le olağanüstü bir deneme çekimi yaptık. Çok ama çok başarılıydı. Scarlett’in tek sorunu fazla seksi olması. Onu gören herkes iyi oyun değil, elbiselerini çıkarmasını bekliyor.” sözleriyle durumu anlattı.
Fincher Rooney Mara’nın seçimini ise “Denediğimiz her oyuncunun farklı Lisbeth Salander yorumları vardı. Ancak karakteri bize katmanlar halinde sunan sadece Rooney oldu” cümleleriyle açıkladı.