Kimilerine göre fazlasıyla abartılan, kimilerine göre Güney Kore sinemasından çıkan en önemli film olan Oldboy’u izleyen hiç kimse bu filme kayıtsız kalamıyor. Zamanında Tarantino da kayıtsız kalamamış, böylesi bir filme hayran olduğunu defalarca açıklamış, filmin Cannes Film Festivali’nden ödülle dönmesini sağlamıştı.
Bu filmden yedi yıl sonra Steven Spielberg de filme kayıtsız kalamadığını göstermiş, filmi Hollywood’a uyarlamak istediğini açıklamış, hatta başrol için Will Smith’le görüşmelere başladığını bildirmişse de projede ilerleme sağlanamamış ve proje rafa kaldırılmıştı. Çoğu kişi gibi ben de rafa kaldırılışına sevinirken Spike Lee, Oldboy’un başına geçtiğini açıkladı fakat Will Smith hatasına düşmedi neyse ki. Dae-su rolü için Josh Brolin’e teklif götürdü. Bugün gelen haberlere göre Brolin filmde yer almayı kabul etti. Lee’nin açıkladığına göre film Kore yapımı olan Oldboy’un yeniden çevrimi olmayacak. Garon Tsuchiya ve Nobuaki Minegishi’nin mangalarından uyarlanacak. Büyük ihtimal Kore yapımı Oldboy’un hikayesi Amerikan Oldboy’una taşınacak ama iki film arasında farklılıklar olacaktır. Dae-su’yu kaçırıp onu 15 yıl boyunca odaya kapatan kişi Woo-Jin rolü için Christian Bale’in adının geçtiğini geçen günlerde belirtmiştik. Bale’in cevabı belirsizliğini koruyor. Daha önce American Psycho filminde psikopat bir seri katili canlandıran Bale rol için uygun bir isim. Brolin’in doğru bir tercih olup olmadığını ancak film vizyona girdiğinde öğrenebileceğiz.